第三十一回 百废待兴